Letra: Seo In Guk & ZiA - "Loved You"

IMPORTANTE:

•  Si deseas copiar la letra y el blog no te lo permite, puedes hacerlo dando click AQUÍ
• Si utilizas la traducción no olvides colocar los créditos correspondientes ^^  

Seo In Guk & ZiA – "이별남녀" (Loved You)

 (Hangul + Romaji + Traducción al Español)

반년이 지나고 나서야 난
bannyeoni jinago naseoya nan

Sólo después de medio año transcurrido

니 번홀 어렵게 지웠는데
ni beonhol eoryeopge jiwonneunde

Difícilmente borré tu número telefónico

한 달도 채 안돼서 넌
han daldo chae andwaeseo neon

Pero ni siquiera un mes después

또 다른 사랑을 시작했어
tto dareun sarangeul sijakhaesseo

Tu comenzaste un nuevo amor

우리는 뜨겁지도 차갑지도 않았어
urineun tteugeopjido chagapjido anhasseo

No eramos demasiado fríos o calientes

그런 벼랑 끝에 우린
geureon byeorang kkeute urin

Ya que estábamos en esa especie de acantilado

헤어진 게 당연한 얘기
heeojin ge dangyeonhan yaegi

Romper fue una historia natural

누가 잘못해서가 아냐
nuga jalmotaeseoga anya

No es porque alguno de nosotros se equivocó

낮과 밤이 지나듯
natgwa bami jinadeut

Mientras que los días y las noches pasan

사랑도 변했다고
sarangdo byeonhaetdago

Nuestro amor cambia

날 위로해도
nal wirohaedo

Yo me consuelo de esa manera

공평하지가 않아
gongpyeonghajiga anha

Pero no es justo

우린 같은 사랑을 했었는데
urin gateun sarangeul haesseonneunde

Nos encantaba lo mismo

같은 이별을 했는데
gateun ibyeoreul haenneunde
Los dos nos separamos de la misma manera

왜 나만 아파
wae naman apa
¿Pero por qué yo soy el único herido?

친구로 시작했던 우리
chinguro sijakhaetdeon uri

Empezamos como amigos

친구보다 못한 사이가 됐어
chinguboda motan saiga dwaesseo

Pero ahora ni siquiera podemos ser amigos

사랑은 뜨겁지도 차갑지도 않았어
sarangeun tteugeopjido chagapjido anhasseo

El amor no era demasiado frío o caliente

슬픈 결말 끝에 우린 마주보며
seulpeun gyeolmal kkeute urin majubomyeo

Mientras estábamos en el final de una triste conclusión

서있던 거야
seoitdeon geoya

Estábamos frente a frente

누가 잘못해서가 아냐
nuga jalmotaeseoga anya

No es porque alguno de nosotros se equivocó

낮과 밤이 지나듯
natgwa bami jinadeut
Mientras que los días y las noches pasan

사랑도 변했다고
sarangdo byeonhaetdago

Nuestro amor cambia

날 위로해도
nal wirohaedo

Yo me consuelo de esa manera

공평하지가 않아
gongpyeonghajiga anha
Pero no es justo

우린 같은 사랑을 했었는데
urin gateun sarangeul haesseonneunde

Nos encantaba lo mismo

같은 이별을 했는데
gateun ibyeoreul haenneunde

Los dos nos separamos de la misma manera

왜 나만 아파
wae naman apa

¿Pero por qué soy yo el único herido?

나쁜 꿈을 꾸고 있어
nappeun kkumeul kkugo isseo

Estoy teniendo un mal sueño

혼자 사랑하고 이별 했나 봐
honja saranghago ibyeol haenna bwa

Supongo que me enamore solo y terminé solo

날 깨워줘
nal kkaewojwo

Despiértame

사랑은 악몽일 뿐
sarangeun angmongil ppun

El amor es sólo una pesadilla

내가 잘못한게 맞나 봐
naega jalmotange matna bwa

Tal vez yo era el único que estaba equivocado

모두 내 잘못 같아
modu nae jalmot gata

Se siente como si todo fuése mi culpa

네게 못해준 것만
nege motaejun geotman

Sólo puedo recordar

자꾸 떠올라
jakku tteoolla

Las cosas malas que te hice a tí

아직도 눈물이나
ajikdo nunmurina

Las lágrimas siguen llegando

우린 정말 사랑을 했었는데
urin jeongmal sarangeul haesseonneunde

Estábamos realmente enamorados

영원할 줄 알았는데
yeongwonhal jul aranneunde

Pensé que iba a durar para siempre

넌 가버렸어
neon gabeoryeosseo

Pero te fuiste

공평하지가 않아
gongpyeonghajiga anha

Pero no es justo

우린 같은 사랑을 했었는데
urin gateun sarangeul haesseonneunde

Nos encantaba lo mismo

같은 이별을 했는데
gateun ibyeoreul haenneunde

Los dos nos separamos de la misma manera

왜 나만 아파
wae naman apa

¿Pero por qué yo soy el único herido?

감정이 없는 사람처럼 난
gamjeongi eomneun saramcheoreom nan

Al igual que una persona sin emociones

사랑을 못해 두려워 난
sarangeul motae duryeowo nan

No puedo amar, Estoy asustado

이젠...
ijen...

Ahora ...

Hangul: Daum Music

Traducción Coreano - Inglés: Pogasa

Traducción Inglés - Español: 서인국 Seo In Guk México